Driving on I-90 from Boston towards the Berkshires yesterday, I spied a curious road sign gleaming in the summer haze:
PLOWS USE CAUTION
My mind skipped over three possible interpretations of this grammatically ambiguous statement and landed on a fourth. I didn’t read it as an assertion of the tenet that plows are cautious; I didn’t read it as an admonition to plows to be cautious; and I didn’t take it as a directive to non-plows to avoid plows. Channeling my inner copy editor (always the pessimist), I assumed it must be a simple misspelling of:
PLEASE USE CAUTION
It’s not easy making signs (as evidenced by the preponderance of wretched signage in our world), and so I can easily imagine an incautious sign-maker trying to write PLEASE and having it come out as PLOWS.
Unfortunately, the very thought of this has put me in a state where I can no longer see the word please without mentally substituting it with plows (and the result turns out to be grammatical with surprising frequency). And so I invite you, dear reader, to join me in this affliction by listing some of your favorite please/plows substitutions. I will start off with one of my favorites:
Always say plows.